Létrehozás ideje: 2011-01-21 Szerző: Lengyel civilek
Megjött a lengyelek levele!
Węgierscy Przyjaciele!
Przyjmijcie od nas wyrazy szacunku, podziwu i poparcia. Wynik ostatnich wyborów parlamentarnych na Węgrzech daje nadzieję na dokończenie procesu wychodzenia z komunizmu w Waszym kraju. Obserwujemy z nadzieją działania rządu Premiera Viktora Orbana. Determinacja Premiera i rządzącej koalicji może przynieść sukces, może doprowadzić do stworzenia prawnych i instytucjonalnych podstaw, które pozwolą przestać nazywać Węgry „krajem postkomunistycznym”.
Premier Viktor Orban i jego rząd przejęli władzę w obliczu grożącej krajowi katastrofy gospodarczej. Stan ten jest głównie skutkiem błędnych decyzji, kłamstw i oszustw, których dopuszczali się poprzednicy. Rząd w Budapeszcie zmaga się z wewnętrznym kryzysem we wrogim sobie otoczeniu międzynarodowym. Reformatorskie decyzje Węgrów zmierzające do sanacji finansów publicznych bez jednoczesnej utraty suwerenności na rzecz międzynarodowych instytucji są odważne i zarazem ryzykowne. Jednak to właśnie Wasze zdecydowanie, zrozumienie węgierskiej racji stanu budzi nasz podziw, Wasz patriotyzm niesie nadzieję. Wasz sukces będzie wzorem do działania dla innych, także dla nas Polaków. Porażka rządu Viktora Orbana byłaby z ulgą przyjęta przez tych w Europie, którzy kierują się obezwładniającą poprawnością polityczną, ekonomicznym dogmatyzmem i niechęcią do jakichkolwiek pozytywnych rozwiązań wypracowanych suwerennie przez rządy narodowe.
Wasza siła leży w jedności. Reformatorski rząd nadal cieszy się wielkim poparciem. Protestujący obrońcy „wolności” węgierskiej gospodarki to w rzeczywistości obrońcy wpływów węgierskich postkomunistów w sojuszu z europejską lewicą i szukającymi łatwego zarobku międzynarodowymi firmami. Mamy nadzieję, że uruchomiona nagonka nie podważy poparcia Węgrów dla Viktora Orbana i jego rządu.
Liczymy na Wasz sukces. Wasze powodzenie stworzy precedens i wzór do naśladowania w Polsce, w innych krajach postkomunistycznych a także w rozpaczliwie szukającej nowych idei Europie.
Przyjmijcie nasze podpisy pod tym listem jako wyraz solidarności i dowód na to, że polsko-węgierska przyjaźń i wspólnota losu są stale prawdziwe.
Varsó, 2011. január 19.
________________________________________
Magyar Barátaink!
Fogadjátok tiszteletünket, elismerésünket és támogatásunkat. Az utolsó magyar parlamenti választások reményt nyújtanak Magyarországnak a kommunista rendszerből való kilépése folyamatának befejezésére. Bizakodva kísérjük figyelemmel Orbán Viktor miniszterelnök kormányának lépéseit. A kormányfő és a vezető koalíció elszántsága sikerrel járhat, lehetővé téve az állam jogi és intézményi megalapozását, melynek következtében Magyarországot többé már nem nevezhetik „posztkommunista országnak”.
Orbán Viktor miniszterelnök és kormánya az országot fenyegető gazdasági szerencsétlenség hajnalán vette át a hatalmat. Ez az állapot elsősorban elődeik téves döntéseinek, hazugságainak és csalásai sorának következménye. A budapesti kormányzat belső válsággal küzd egy ellenséges nemzetközi környezetben. A magyarok újító döntései, amelyek célja az állami költségvetés szanálása a nemzetközi intézményekkel szembeni függetlenség megtartása mellett, bátrak és egyben kockázatosak is. Mégis épp a Ti elszántságotok, a magyar állami érdek iránti megértésetek csodálatra méltó, hazaszeretetek reményt nyújt. Sikeretek példát mutat majd másoknak, többek között nekünk, a lengyel nemzetnek is. Orbán Viktor kormányának bukását megkönnyebbüléssel fogadná Európa azon része, melyet egy bénító politikai megfelelőség, gazdasági dogmatizmus, illetve bármilyen, a nemzeti kormányok által szuverén módon kidolgozott pozitív megoldások iránti idegenkedés vezényel.
Erőtök az egységben rejlik. A reformkormány továbbra is jelentős társadalmi támogatásnak örvend.
A magyar gazdaság „szabadságát” oltalmazó tüntetők valójában a magyar posztkommunisták befolyásainak az európai baloldallal, illetve a könnyű bevétel lehetőségét kereső nemzetközi cégekkel szövetkező védelmezői. Reméljük, hogy az ellenséges hadjárat nem ássa alá a magyarok Orbán Viktornak és kormányának nyújtott támogatását. Sikeretekre számítunk! Diadalotok precedenst jelent és követendő példát nyújt Lengyelország, illetve más posztkommunista országok, valamint a kétségbeesetten új eszméket kereső Európa számára.
Fogadjátok ezen levél alatt összegyűjtött aláírásainkat szolidaritásunk kifejezéseként, valamint a magyar–lengyel barátság és sorsközösség érvényességének bizonyítékaként.
Varsó, 2011. január 19.
________________________________________
Jan Abgarowicz, Polska; Przemysław Adamiec, Polska; Marek Ambros, Canada; Andrzej Ambroziak, Polska; Marek Amrozy, Polska; JAROSLAW ANDRUCHOWYCZ, WIELKA BRYTANIA; Wojciech Arndt, Polska; Marta Artymińska, Polska; Anna Awdziej, Warszawa, Polska; Anna Badura, Polska; Bogusław Bajor, Polska; Victor Baki, Italy; Wojciech Baliński, Polska; Arkadiusz Balwierz, Polska; PAWEŁ BANAD, POLSKA; Jakub Banaś, Polska; Igor Banaszczyk, Polska; Tomasz Banaszkiewicz, Polska; Tomasz Baranowski, Polska; Ewa Barańska-Jamrozik, Polska; Lech Baranski, Polska; Kazimierz Barszcz, Polska; Maciej Bartków, Polska; Grażyna Bartosik-Brzeska, Polska; Małgorzata Batko, Polska; Janusz Batko, Polska; Jadwiga Becelewska - Solińska, Polska; Janusz Bednarek, Polska; Paweł Bendkowski, Polska; Zbigniew Bergier, Polska; prof. Włodzimierz Bernacki, Polska; Elzbieta Bialobrzeska, Wielka Brytania; Leszek Biały, Polska; Piotr Biegański, Polska; Hadrian Biegański, Poska; Grzegorz Bieniarz, Polska; Krzysztof Bieńkowski, Poland; Cezary Bierzniewski, Polska; Tomasz Bieszczad, Polska; Dariusz Biliński, Polska; Wojciech Boberski, Polska; Maria Bobowska-Dziadzio, Polska; Teresa Bochwic, Polska; Ewa Bogucka-Kaczorek, Polska; Andrzej Boguszewski, Francja; Piotr Bohater, Polska; Marcin Bonicki, Polska; Piotr Bonisławski, Belgia; Marek Bratkowski, Polska; Wioletta Brodzik, Polska; Jolanta Broszczakowska, Polska; Dariusz Broszczakowski, Polska; Joanna Bryl, Polska; Piotr Bryla, Polska; Teodor Buchner, Polska; Wojciech Buchta, Polska; Bernadeta Budzińska, Polska; Irena Bukalska, Polska; Bohdan Bułhak, Polska; Magdalena Błeńska, Polska; Joanna Błeńska, Polska; Mikołaj Błeński, Polska; Błażej Cecota, Polska; Jan Chmielewski, Polska; Ryszard Chreptowicz, Polska; Zbigniew Chutkowski, Polska; Jan Chylak, Polska; Karol Chylinski, Polska; Maciej Chłopik, Polska; Marek Cias, Szwajcaria; Łukasz Cięgotura, Polska; Piotr Cieszyński, Polska; Jan Ćwięcek, Polska; Jaroslaw Cybart, Kanada; Jolanta Cybulka, Polska; Krzysztof Czabański, Polska; Marek Czachor, Polska; Mgdalena Czachor, Polska; Jan Czarniecki, Polska; Stefan Czarniecki, Polska; Ewa Czerko, Polska; Olga Czerwińska, Polska; Przemek Czyżewski, Polska; Jarosław Dąbrowski, Polska; Marek Dabrowski, Germany; Grzegorz Dąbrowski, Polska; Mirosław Dajos, Polska; Anna Danel, Polska; Ilona Darmach, Polska; Eugeniusz Darmach, Polska; Marek Dębicki, Polska; Leszek Dec, Polska; Tomasz Dec, Polska; Józef Deja, Polska; Janusz Depta, Polska; mgr Marcin Dereziński, Bydgoszcz; mgr Marcin Dereziński, Bydgoszcz; Michał Dering, Polska; Jozef Dolega, Polska; Józef Drażniowski, Polska; Ewa Duzinkiewicz, Poland; Józef Dwojak, Polska; Andrzej Dziadzio, Polska; Aneta Dziedzic, Polska; Robert Dziegciarz, Polska; Mariola Dzięgielewska, Polska; Zbigniew Dzięgielewski, Polska; Maria Dzielska, Polska; Mirosław Dziewoński, Polska és még nagyon-nagyon sokan…
________________________________________
Lengyel civilek gyűjtöttek aláírásokat és fogalmaztak levelet a magyar kormány mellett. Nemcsak a régi barátság okán, hanem azért is, mert amint írják: példát ad nekik az Orbán-kabinet bátorsága, a nemzeti önállóság iránti elkötelezettsége. Nem gondolhattuk komolyan, hogy Adam Michnik és a Gazeta Wiborcza című napilap emlékezetes akciója képviseli a lengyel közvéleményt. Ez a levél tükrözi a lengyelek igazi arcát.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz